-
1 Level of concern
-
2 вызывающий тревогу
возвещающий тревогу; возвещение тревоги — sounding the alarm
Русско-английский военно-политический словарь > вызывающий тревогу
-
3 вызвать тревогу
Русско-английский военно-политический словарь > вызвать тревогу
-
4 забота
ж1) care, concernзабо́та о бла́ге бли́жнего — the concern for the good of one's neighbor
2) ( беспокойство) trouble [trʌbl]; ( хлопоты) botherон изму́чен забо́тами и трево́гой — he is worn out with troubles and worry
у меня́ ма́сса забо́т с соба́кой — my dog is a lot of bother
• -
5 предприятие превратилось из убыточного в прибыльное
Универсальный русско-английский словарь > предприятие превратилось из убыточного в прибыльное
-
6 рассматриваться
•An isolated hydrogen atom can be treated as a composite boson.
•This force can be considered as a spring force.
•The problem of the nature of the real-number line is viewed quite differently by adherents to...
II•The previous chapter discussed (or was concerned with) perturbations due to...
•These questions are the concern of the present chapter.
•This subject will be dealt with (or taken up) in the next chapter.
•Consideration is being given to the use of shapes other than...
•Abrasive wear was treated (or considered, or discussed) in two papers.
•This branch of science treats of the motion of air.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматриваться
-
7 задача
•Problem 1. To determine the projections of a line which...
•The challenge has been in design ing the turbine to direct this additional cooling air where it is really needed.
•The challenge now is to explain why the atmosphere of Venus...
•It is the concern of the analyst to seek...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задача
-
8 задача
•Problem 1. To determine the projections of a line which...
•The challenge has been in design ing the turbine to direct this additional cooling air where it is really needed.
•The challenge now is to explain why the atmosphere of Venus...
•It is the concern of the analyst to seek...
* * *Задача -- problem, task, job, target, goal (цель); challenge (трудная)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задача
-
9 вызвавший тревогу
Русско-английский военно-политический словарь > вызвавший тревогу
-
10 вызывать тревогу
Русско-английский военно-политический словарь > вызывать тревогу
-
11 объявит тревогу
1. raise the alarm2. raising the alarmвозвещающий тревогу; возвещение тревоги — sounding the alarm
пожарная тревога; сигнал пожарной тревоги — fire alarm
Русско-английский военно-политический словарь > объявит тревогу
-
12 в настоящей работе нас интересуют
В настоящей работе нас интересуют-- In this paper the concern is with the cutting forces measured in the process of grinding wood.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящей работе нас интересуют
-
13 объявлять тревогу
Русско-английский военно-политический словарь > объявлять тревогу
-
14 задача аналитика
-
15 работа возникла в связи с
Работа возникла в связи с-- In fact, this project originated because of the concern of steel manufacturers regarding the predictive capabilities of several computer models.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа возникла в связи с
-
16 в чем заключается неполадка
Automobile industry: what is the concern (вопрос клиенту)Универсальный русско-английский словарь > в чем заключается неполадка
-
17 опасение, связанное с
Опасение, связанное с-- This trend reflects the concern regarding durability and service life depreciation as operating temperatures are increased.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасение, связанное с
-
18 вызвать тревогу
-
19 вызывать тревогу
-
20 вызывать беспокойство
•The incidents give us justifiable concern about the potential hazards of mercury.
* * *Вызывать беспокойствоThe area of concern when using water tempering is the effect of the water on boiler tubes. ( При... вызывает беспокойство влияние воды на котельные трубы)Although each hydrostatic test constitutes a stress cycle, not enough cycles are involved to be of concern. (... число циклов не настолько велико, чтобы вызывать беспокойство)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать беспокойство
См. также в других словарях:
Concern Worldwide — Founder(s) Kay Kennedy John O’Loughlin Kennedy Registration No. 39647 Founded 1968 Location … Wikipedia
Concern for the Nation Functional Party — Partai Karya Peduli Bangsa Chairman HR Hartono Secretary General Hartono … Wikipedia
The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… … Wikipedia
The Books of Machabees — The Books of Machabees † Catholic Encyclopedia ► The Books of Machabees The title of four books, of which the first and second only are regarded by the Church as canonical; the third and fourth, as Protestants (Protestantism) consider … Catholic encyclopedia
The Village at Manalapan — is a multi use lifestyle center that is proposed in Manalapan, New Jersey, United States. It is opposed by some local residents due to the concern of congestion on Route 33.Rosman, Mark. [http://examiner.gmnews.com/news/2005/0309/Front… … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Game (Harvard-Yale) — The Game (always capitalized) is a title given to several U.S. college football rivalry games, but most particularly the annual contest between Harvard and Yale. As of 2007, the Harvard Crimson and Yale Bulldogs have met 124 times beginning in… … Wikipedia
The Stranger (1973 film) — The Stranger , also known as Stranded in Space , is a television movie made in 1973 as a pilot for a new television series, but was never picked up by a network. Film synopsis The movie stars Glenn Corbett as Neil Stryker, an astronaut from Earth … Wikipedia
The Man Who Would Be Queen — … Wikipedia
The Royal Canadian Rifle Regiment — of the British Army was raised in 1840 for service in Canada. Its members were veterans of service in other regiments of the British Army. The concern which led to the creation of the Regiment was the continuing problem of desertion. Soldiers of… … Wikipedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia